Zelensky propõe cessar-fogo recíproco em ataques a refinarias russas e infraestruturas energéticas ucranianas
No domingo, 11 de outubro de 2026, o Presidente Volodymyr Zelensky afirmou que a Ucrânia está disposta a interromper os ataques a refinarias de petróleo russas se a Rússia parar de atingir infraestruturas energéticas ucranianas. Zelensky sublinhou que qualquer passo de desescalada tem de ser mútuo e acompanhado de garantias concretas, num momento em que as relações entre Washington e Kiev estão tensas devido a um acordo separado entre os EUA e a Rússia sobre o fornecimento de gasóleo russo.
Pontos principais
- Zelensky afirmou que a Ucrânia está pronta para parar os ataques a refinarias russas caso a Rússia cesse os ataques a infraestruturas energéticas ucranianas.
Porque é importante
A declaração constitui a primeira disponibilidade explícita da Ucrânia para uma reciprocidade condicionada sobre ataques a infraestruturas energéticas, fixando uma linha vermelha pública nas negociações. Surge sob pressão dos EUA para que Kiev cesse unilateralmente os ataques a refinarias russas e na sequência de um acordo EUA–Rússia sobre o fornecimento de milhões de toneladas de gasóleo russo, o que intensificou as tensões transatlânticas.
O que aconteceu
No domingo, 11 de outubro de 2026, o Presidente Volodymyr Zelensky afirmou, em publicação nas redes sociais, que a Ucrânia está disposta a interromper os ataques a refinarias de petróleo russas se a Rússia parar de atingir infraestruturas energéticas ucranianas. Sublinhou que qualquer passo de desescalada tem de ser mútuo e acompanhado de garantias concretas, e acrescentou que é realisticamente possível parar já os ataques a infraestruturas energéticas, mas que Putin não o quer fazer. Zelensky citou o volume de ataques russos na semana anterior — cerca de 1.450 bombas aéreas, 75 mísseis de diversos tipos e mais de 1.640 drones de ataque, dos quais cerca de 60% seriam reactivos — e referiu que as operações de busca e salvamento em Zaporijia foram concluídas nessa manhã após um ataque russo que matou 23 pessoas, incluindo quatro crianças. Indicou ainda que no dia anterior os russos atingiram uma unidade médica em Kharkiv е que na manhã de 11 de outubro um prédio de cinco andares em Sloviansk foi atingido, com a destruição completa de uma entrada e pessoas possivelmente debaixo dos escombros. Zelensky anunciou também que prosseguirá a coordenação com líderes europeus, com foco em sistemas adicionais de defesa antiaérea e munições para aviação de combate.
Como o descrevem as fontes internacionais
A única agência internacional (APA, do Azerbaijão) destaca a oferta condicional de Zelensky e apresenta como contexto a chamada telefónica Trump–Putin, o acordo EUA–Rússia sobre gasóleo, as críticas de Zelensky a Trump — que qualificou como «presente de aniversário para Putin» — e o fim prematuro das conversações em Miami. Não inclui os números semanais de ataques russos, os detalhes das vítimas em Zaporijia, Kharkiv e Sloviansk nem o tema da coordenação europeia que dominam a cobertura ucraniana.
Onde as versões divergem
As fontes divergem sobre se os enviados norte-americanos Steve Witkoff e Jared Kushner avisaram que Trump poderia suspender a partilha de informações com a Ucrânia caso Kiev continuasse a ignorar as exigências de Washington sobre os ataques a refinarias russas: o Axios, citando um responsável norte-americano, reportou o aviso, mas outro responsável dos EUA negou que tais ameaças tivessem sido feitas. Há também divergência sobre se a disponibilidade de Zelensky para parar os ataques a refinarias constitui uma mudança de posição: um alto responsável ucraniano disse ao Financial Times que a Ucrânia continuaria os ataques apesar da decisão de Washington, enquanto Zelensky publicamente condicionou qualquer cessação à reciprocidade russa.
Contexto
Os ataques russos a infraestruturas energéticas ucranianas foram retomados como objetivo de guerra declarado e motivam ataques repetidos a centrais elétricas e à rede. Os ataques ucranianos de longo alcance com drones a refinarias russas são uma característica recorrente do conflito e uma fonte de fricção com Washington devido ao impacto nos preços mundiais do gasóleo. A 9 de outubro, o Presidente dos EUA Donald Trump e o Presidente russo Vladimir Putin tiveram uma conversa telefónica, após a qual Trump anunciou um acordo para levantar sanções ao gasóleo russo e fornecer milhões de toneladas aos mercados norte-americano e mundial; o Tesouro dos EUA emitiu uma licença temporária que autoriza as transações até abril de 2027. A Ucrânia criticou publicamente o acordo como «fraqueza» dos EUA e «presente» para Putin; a UE afirmou que não é altura de reduzir a pressão sobre a Rússia. As conversações multilaterais em Miami entre responsáveis ucranianos, norte-americanos e europeus, destinadas a pôr fim à guerra, terminaram prematuramente, com a delegação ucraniana a regressar a 10 de outubro. O assessor presidencial russo Yuri Ushakov afirmou que Putin rejeitou conversações de paz na chamada com Trump e insistiu que a Rússia prosseguirá as operações militares até alcançar «todos os seus objetivos».