Трамп anuncia «cessar-fogo energético» entre Rússia e Ucrânia; Zelensky diz que foi apanhado de surpresa
O Presidente dos EUA Donald Trump publicou na Truth Social que está em vigor, «a partir deste momento», um «cessar-fogo energético» entre a Rússia e a Ucrânia, afirmando que ambos os lados concordaram e que não devem violá-lo. O Presidente Volodymyr Zelensky disse ao jornalista Barak Ravid, da Axios, que o anúncio foi novidade para ele, que a Ucrânia apoia a medida se a Rússia também concordar e que aguarda detalhes dos EUA. Nem a Ucrânia nem a Rússia tinham confirmado publicamente o acordo no momento da publicação.
Pontos principais
- Trump publicou na Truth Social em 11 de outubro que um «cessar-fogo energético» entrava em vigor imediatamente, alegando que ambas as partes concordaram.
- Zelensky afirmou ao jornalista Barak Ravid, da Axios, que o anúncio foi novidade e que a Ucrânia só concordará se a Rússia também o fizer.
- Nem a Ucrânia nem a Rússia tinham confirmado publicamente o acordo no momento da publicação.
- Trump não especificou a duração, o âmbito das infraestruturas energéticas abrangidas nem o mecanismo de verificação.
- Cerca de uma hora antes do anúncio, a Rússia atacou uma infraestrutura energética em Kiev, provocando cortes de emergência em vários distritos.
- Após o anúncio, drones russos atingiram instalações energéticas nas regiões de Dnipropetrovsk e Kharkiv, segundo Zelensky.
- Em 9 de outubro, Trump anunciou um acordo com Putin para fornecer gasóleo russo aos EUA e aos mercados mundiais; o Tesouro dos EUA emitiu uma licença temporária até 7 de abril de 2027.
Porque é importante
Trump reivindicou um avanço unilateral num conflito em que a única alavanca declarada dos EUA — sanções e partilha de informações — tem sido usada tanto contra Moscovo como contra Kiev. Sem confirmação pública de Moscovo nem de Kiev, com ataques russos continuados sobre infraestruturas energéticas e sem duração, âmbito ou mecanismo de verificação, o anúncio funciona mais como sinal político do que como cessar-fogo efetivo. Determina se Kiev reduzirá ou não os ataques a refinarias russos, o que afeta diretamente os preços mundiais dos combustíveis e o ritmo do apoio militar ocidental.
O que aconteceu
Em 11 de outubro, o Presidente dos EUA Donald Trump publicou na sua conta na Truth Social que «a partir deste momento» está em vigor um «cessar-fogo energético» na guerra entre a Rússia e a Ucrânia, afirmando que ambos os lados concordaram e advertindo-os a não violar o acordo. Não foram fornecidos detalhes sobre a duração, as infraestruturas abrangidas ou a forma de monitorizar o cumprimento. O Presidente Volodymyr Zelensky disse ao jornalista Barak Ravid, da Axios, que o anúncio foi novidade para ele, mas que a Ucrânia está pronta para aceitar um cessar-fogo se a Rússia também concordar, tendo pedido a Washington mais informação sobre quando entraria em vigor. Zelensky referiu que falou sobre o anúncio com o primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney, o Presidente da Finlândia, Alexander Stubb, e o secretário-geral da NATO, Mark Rutte. Nem a Ucrânia nem a Rússia tinham confirmado publicamente o acordo no momento da publicação. Cerca de uma hora antes da publicação, a Rússia atacou uma instalação energética em Kiev, provocando cortes de eletricidade de emergência em vários distritos; após o anúncio, drones russos terão atingido instalações nas regiões de Dnipropetrovsk e Kharkiv, segundo Zelensky. O contexto inclui um acordo de 9 de outubro entre Trump e Putin para o fornecimento de gasóleo russo aos EUA e mercados globais, acompanhado de um levantamento temporário das sanções norte-americanas ao gasóleo russo, e relatos da FT e da Axios de que, em negociações em Miami, o enviado especial Steve Witkoff e Jared Kushner terão ameaçado suspender a partilha de informações dos EUA com Kiev se a Ucrânia continuasse a atacar refinarias russos.
Como o descrevem as fontes ucranianas
A cobertura ucraniana centra a reação de Zelensky: o anúncio foi novidade para ele, mas a Ucrânia apoia a ideia se houver reciprocidade russa. Os meios ucranianos sublinham que Zelensky condicionou a adesão ao fim dos ataques russos a infraestruturas ucranianas, citou uma contabilidade semanal de 190 instalações energéticas e 153 civis mortos e salientou que o ataque russo a Kiev cerca de uma hora antes do anúncio e os ataques posteriores em Dnipropetrovsk e Kharkiv mostram que Moscovo não está a respeitar o cessar-fogo. A comunicação sublinha ainda o telefonema com Carney, Stubb e Rutte, o apoio de von der Leyen e Macron e a crítica de Zelensky ao levantamento das sanções ao gasóleo russo como «investimento na guerra».
Como o descrevem as fontes internacionais
A comunicação internacional apresenta o anúncio de Trump como a alegação nua de que existe um cessar-fogo energético imediato com o consentimento de ambas as partes, registando em seguida que nem Kiev nem Moscovo confirmaram o acordo e que a porta-voz da Casa Branca não deu esclarecimentos adicionais. A Financial Times citou fontes que afirmaram que Trump apressou o anúncio porque não existe acordo final e que Putin pretende manter a pressão sobre a rede energética ucraniana até ao inverno. Inclui a chamada paralela de Trump com Putin em 9 de outubro sobre o gasóleo russo, o levantamento temporário de sanções e as declarações dos deputados da Duma russa, Igor Ananskikh e Dmitry Novikov, de que não podiam confirmar o acordo. Von der Leyen e Macron são citados como apoiantes da ideia, sublinhando simultaneamente os ataques russos em curso.
Onde as versões divergem
As fontes divergem sobre se existe efetivamente um acordo vinculativo. Trump assegura que ambos os lados concordaram e que está em vigor imediato; Zelensky disse à Axios que o anúncio foi novidade e aguarda mais detalhes; a FT reporta que Trump apressou a declaração porque ainda não há acordo final; deputados da Duma russa afirmaram não poder confirmar o entendimento. Uma segunda divergência diz respeito ao cumprimento: Zelensky e responsáveis ucranianos apontam ataques russos a infraestruturas energéticas em Kiev, Dnipropetrovsk e Kharkiv no próprio dia do anúncio; Trump sustenta que ambas as partes concordaram em não violar; Macron e von der Leyen afirmam que a Rússia continua a atacar.
Contexto
Em 14 de setembro, Trump já tinha feito uma alegação semelhante de cessar-fogo energético que Kiev e Moscovo não confirmaram e após a qual os ataques continuaram. Em 22 de setembro, Zelensky afirmou que a Ucrânia estava «pronta para qualquer formato de cessar-fogo energético» com a Rússia. Em 23 de setembro, o secretário de Estado norte-americano Marco Rubio disse, após um encontro com o ministro dos Negócios estrangeiros russo Sergei Lavrov à margem da Assembleia Geral da ONU, que Moscovo e Kiev estavam interessados numa pausa temporária nos ataques mútuos a infraestruturas energéticas e instalações de exportação agrícola; no mesmo dia, Lavrov afirmou no Conselho de Segurança da ONU que a Rússia não faria uma pausa na sua «operação militar especial» para negociações «em qualquer formato». Em 9 de outubro, Trump anunciou um acordo com Putin para fornecimento de gasóleo russo, com licença temporária do Tesouro dos EUA. A FT e a Axios noticiaram que a Rússia exigiu o levantamento de sanções em troca de um eventual cessar-fogo e que, em negociações em Miami, Witkoff e Kushner ameaçaram suspender a partilha de informações dos EUA com Kiev. O mandato presidencial regular de Zelensky expirou em 20 de maio de 2024 e foi prorrogado sob lei marcial.