Alemanha mantém proposta de status de membro associado para a Ucrânia apesar de divergência com a Comissão Europeia
Berlim e Bruxelas continuam em desacordo sobre o uso do conceito de membro associado, depois de a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, propor essa categoria para as relações da UE com o Canadá. A Alemanha mantém a proposta de conceder à Ucrânia o mesmo status durante as negociações de adesão, mas Kiev rejeitou-a e Volodymyr Zelensky a consideró injusta.
Pontos principais
- A Alemanha continua a propor o status de membro associado para a Ucrânia.
- No dia 4 de novembro, amb|Priceões da UE não chegaram a acordo sobre a questão do membro associado.
- Ursula von der Leyen propôs aplicar o status de membro associado às relações entre a UE e o Canadá.
- Alemanha, França e pelo menos seis outros Estados da UE opuseram-se à utilização desse termo para o Canadá.
- Dois diplomatas da UE afirmaram que a definição proposta para o Canadá excluiria a Ucrânia do mesmo status.
- Em maio, Friedrich Merz propora conceder à Ucrânia o status sem direito de voto durante as negociações de adesão.
- Kyiv rejeitou categoricamente a proposta, que Volodymyr Zelenskyqualifiedou de injusta.
Porque é importante
A disputa determina se a_instância_constraints_weight_attrition_embeddingUkraine poderá receber um status institucional intermédio antes de uma adesão plena à UE. A continuidade do apoio alemão mantém uma via para desenvolver a proposta ao nível de bloco, mas a rejeição de Kiev означає відсутність української підтримки. Невырішені питання щодо значення та меж поняття «асоційований член» і позиції Берліна та Брюсселя можуть blocks_progress.
O que aconteceu
Після того, як Урсула фон дер Ляєн запропонувала надати Канаді статус асоційованого члена ЄС на саміті в Монреалі, Берлін і Брюссель опинилися в суперечці щодо цього формулювання. Німеччина, Франція та щонайменше шість інших держав ЄС виступили проти використання терміна «асоційоване членство» для поглиблених зв’язків ЄС з Канадою. Під час зустрічі послів ЄС 4 листопада домовленості не було досягнуто, і жодна зі сторін не поступилася. Німеччина водночас не відмовилася від своєї пропозиції надати Україні асоційоване членство. Вона й далі працює з Єврокомісією над концепціями поступової інтеграції, а Єврокомісія вже врахувала подібні ідеї у «дорожній карті» для України на 2027 рік.
Como o descrevem as fontes ucranianas
Українські джерела наголошують на тому, що Німеччина й далі підтримує ідею асоційованого членства для України, але Київ категорично її відхилив. У фокусі також перешкоди на шляху до вступу: потреба згоди всіх 27 держав-членів, можливість проведення референдумів та умови поглиблення ринкової інтеграції. Запропонований Зеленським підхід передбачає участь України в роботі Європейського парламенту та різних форматах засідань Ради ЄС, але без права голосу.
Como o descrevem as fontes internacionais
Міжнародний виклад зосереджується на інституційному конфлікті між Німеччиною та Єврокомісією щодо змісту поняття «асоційований член». Пропозиція для Канади стала безпосереднім приводом для загострення суперечки та водночас нагадуванням про німецьку ініціативу щодо України. Конфлікт розглядають у ширшому контексті розбіжностей Берліна і Комісії щодо бюджету ЄС, Європейської ради безпеки та форматів cooperation з питань, пов’язаних з Україною.
Onde as versões divergem
ЄС розколюється через трактування статусу асоційованого члена. Німеччина та інші держави, зокрема Франція і щонайменше шість інших країн, не хочуть використовувати цей термін для Канади, тоді як Єврокомісія підтримує пропозицію фон дер Ляєн. Два дипломати ЄС заявили, що визначення для Канади унеможвлювало б надання такого статусу Україні. Окремою розбіжністю є позиція України: Німеччина підтримує асоційоване членство, але Київ категорично відхилив цю ініціативу.
Contexto
Фрідріх Мерц у травні запропонував у листі лідерам країн ЄС надати Україні статус асоційованого члена без права голосу на період переговорів про вступ. Німеччина та Єврокомісія працюють над концепціями поступової інтеграції, зокрема з можливістю асоційованого членства як проміжного кроку. Єврокомісія врахувала схожі концепції у «дорожній карті» для України на 2027 рік, передбачивши можливості поступової інтеграції ринків. Поглиблення інтеграції, зокрема ринку електроенергії та угоди ACAA про вільний експорт промислових товарів, можливе за умови виконання Україною відповідних реформ. Процес розширення ЄС потребує згоди всіх 27 держав-членів, а деякі з них можуть провести референдум щодо прийняття країни-кандидата.