Ucrânia atinge refinaria de Volgograd e centro de petróleo de Samara em ataques noturnos com drones
Na noite de 2 de outubro, as Forças de Defesa da Ucrânia realizaram ataques com drones contra infraestruturas petrolíferas russas nas regiões de Volgogrado e Samara, atingindo a refinaria Lukoil-Volgogradneftepererabotka e a estação linear de produção e despacho (LVDS) "Samara", da Transneft. O Estado-Maior General da Ucrânia confirmou ambas as emboscadas, que foram reivindicadas por unidades do SBU, SSO, HUR e Forças de Sistemas Não Tripulados. O Presidente Volodymyr Zelensky enquadrou os ataques como uma resposta justa à escalada russa, num momento em que Washington tem pedido a Kiev que cesse os ataques às refinarias russas.
Pontos principais
- Na noite de 2 de outubro, as Forças de Defesa da Ucrânia atacaram instalações petrolíferas nas regiões russas de Samara e Volgogrado.
- O Estado-Maior da Ucrânia confirmou ataques à refinaria Lukoil-Volgogradneftepererabotka, em Volgogrado, e à estação LVDS "Samara" (Transneft), em Samara.
- A SBU confirmou ataques a quatro instalações importantes de infraestruturas petrolíferas russas em Samara e Volgogrado; o SSO reivindicou a operação na LVDS "Samara".
- Explosões e incêndios foram registados em ambas as instalações; satélite da NASA FIRMS detetou fogo em unidades-chave da refinaria de Volgogrado.
- A refinaria de Volgogrado tem capacidade estimada de 14,8 a 15,7 milhões de toneladas de petróleo por ano; a LVDS "Samara" ocupa mais de 216 hectares com 71 reservatórios.
- O Presidente Zelensky afirmou que a Ucrânia "responde justamente" à escalada russa e agradeceu a SBU, HUR, Forças de Sistemas Não Tripulados, SSO e SZR.
- As autoridades russas não confirmaram oficialmente os incêndios; o governador de Volgogrado relatou um incêndio num prédio residencial com um hospitalizado.
Porque é importante
O Estado-Maior da Ucrânia enquadrou os ataques como o exercício do direito de autodefesa ao abrigo do artigo 51.º da Carta da ONU, visando reduzir o potencial militar-económico da Rússia. A refinaria de Volgogrado é uma das maiores da Rússia, com cerca de 5% da capacidade total de refinação do país, e a LVDS "Samara" é o maior parque de tanques de petróleo da Europa e um nó-chave para a formação do grau de exportação Urals, que representa até 50% das exportações russas de petróleo.
O que aconteceu
Na noite de 2 de outubro, drones ucranianos atingiram alvos energéticos nas regiões russas de Volgogrado e Samara. O Estado-Maior General da Ucrânia confirmou ataques à refinaria Lukoil-Volgogradneftepererabotka, em Volgogrado, e à estação linear de produção e despacho (LVDS) "Samara", da Transneft, perto da localidade de Prosvet, em Samara. Satélites da NASA FIRMS registaram incêndios em áreas-chave da refinaria de Volgogrado. O Serviço de Segurança da Ucrânia (SBU) confirmou ataques a quatro instalações importantes nestas duas regiões, e o Centro de Operações Especiais "Alfa" da SBU, em coordenação com as Forças de Sistemas Não Tripulados, SSO e HUR, reivindicou a operação na LVDS "Samara". O Presidente Volodymyr Zelensky descreveu os ataques como uma resposta justa à escalada russa e indicou que, nas últimas 24 horas, também houve operações bem-sucedidas no Mar Negro e nas regiões de Voronezh, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Volgogrado e Samara, contra aeródromos, empresas, refinarias, um centro de mísseis e espaço e um depósito de munições.
Como o descrevem as fontes ucranianas
As fontes ucranianas apresentam os ataques como uma resposta proporcionada e legítima à escalada russa, enquadrando-os como o exercício do direito de autodefesa ao abrigo do artigo 51.º da Carta da ONU. O Estado-Maior sublinha que tanto a refinaria de Volgogrado como a LVDS "Samara" servem as necessidades das forças armadas russas, e Zelensky agradeceu especificamente aos combatentes da SBU, HUR, Forças de Sistemas Não Tripulados, SSO e SZR pela precisão e profissionalismo. A LVDS "Samara" é destacada como infraestrutura crítica para a formação do grau de exportação Urals, representando até metade das exportações russas de petróleo.
Contexto
O Presidente dos EUA, Donald Trump, instou repetidamente Zelensky a cessar os ataques às refinarias petrolíferas russas, associando a subida dos preços do gasóleo à guerra; a 28 de setembro, Trump afirmou que Zelensky teria concordado em reduzir a intensidade dos ataques, e um cessar-fogo energético foi discutido na conversa de ambos em Nova Iorque. No entanto, os ataques ucranianos a infraestruturas petrolíferas russas continuaram após essa conversa, incluindo ataques a refinarias em Perm e Novoshakhtinsk a 25 de setembro e à refinaria Ilysky, em Krasnodar, a 26 de setembro.