Ataques russos no Dnepropetrovsk provocam mortos, feridos e destruição de infraestruturas
As forças russas lançaram mais de 20 ataques com drones contra cinco distritos da região de Dnepropetrovsk, na noite de 30 para 31 de outubro, matando uma pessoa e ferindo duas. Repetidos ataques danificaram infraestruturas de eletricidade, extração de carvão e distribuição de gás, provocando cortes de energia e perturbações nos transportes de Dnipro.
Pontos principais
- As forças russas lançaram mais de 20 ataques com drones em cinco distritos da região de Dnepropetrovsk.
- Uma pessoa morreu e duas ficaram feridas nos ataques noturnos.
- O equipamento de dois instalações da «ДТЕК Дніпровські електромережі» ficou gravemente danificado.
- Grandes partes de Dnipro e Kamianske, além dos distritos de Dniprovskyi e Novomoskovskyi, ficaram sem eletricidade.
- Três trabalhadores das empresas de extração de carvão da DTEK Energo ficaram feridos; o seu estado foi descrito como estável.
- Um troço da filial de Dnepropetrovsk da «Газорозподільних мережі України» foi danificado por fogo de artilharia.
- Em Dnipro, os_services de Electrical transport were suspended, and water supply was restored with the help of generators.
Porque é importante
Os ataques causaram uma morte, dois feridos, incêndios e danos em várias comunidades. Повторні удари по об’єктах, які вже майже дві доби ремонтували, підкреслюють руйнівний вплив серії атак. Наслідки охопили не лише побутове електропостачання, а й видобуток вугілля, газорозподільну мережу та залізничну інфраструктуру; у Дніпрі через знеструмлення не рухався електротранспорт, а поїзди рухалися із затримкою.
O que aconteceu
У ніч проти 31 жовтня російські війська понад 20 разів атакували безпілотниками п’ять районів Дніпропетровської області. Також застосовувалися авіабомби та артилерія. Загинула одна людина, двоє дістали поранення. Повторні удари по об’єктах ДТЕК серйозно пошкодили обладнання двох об’єктів «ДТЕК Дніпровські електромережі», один з яких майже дві доби перебував у ремонті після попередньої атаки. Без світла залишилися значна частина Дніпра та Кам’янського, а також Дніпровський і Новомосковський райони. Ремонтні бригади відновили живлення об’єктів критичної інфраструктури та частини споживачів, але ситуація лишалася складною. Вранці в Дніпрі через знеструмлення призупинено рух трамваїв, тролейбусів і поїздів метро, а водопостачання забезпечували генератори. На півдні області артилерійський обстріл пошкодив дільницку газорозподільної мережі, працівники якої не постраждали. Атаки на вуглевидобувні підприємства «ДТЕК Енерго» суттєво пошкодили технологічні споруди й призвели до травм трьох працівників. Пошкодження інфраструктури також зафіксували у Слобожанській, Петриківській, Царичанській, Кам’янській, Вільногірській, Божедарівській, Тернівській та Перещепинській громадах, а також у Павлограді та Дніпрі.
Como o descrevem as fontes ucranianas
Relatos ucrayinos Nested emphasize the repetition and breadth of the attacks, the human toll, fires and damage across multiple communities, as well as the continuing repair efforts. Company and local-authority statements focus on injured workers, damaged energy, coal and gas infrastructure, and the difficulty of restoring power under security constraints. Володимир Зеленський повідомив, що лише за останні два тижні жовтня Росія здійснила понад 30 ударів по важливих об’єктах української енергомережі.
Como o descrevem as fontes internacionais
A comissão independente da ONU que investiga crimes de guerra concluiu que os ataques russos à infraestrutura energética ucrainina são deliberados e fazem parte de uma política estatal de privar a população civil de recursos energies essenciais e causar sofrimento. A commission of the UN also accused Russia of crimes against humanity in connection with strikes on energy facilities.
Onde as versões divergem
As fontes divergem sobre a gas-distribution section: Radio Free Europe reported that it had been damaged for the first time since the full-scale invasion, while Ukrinform reported that it had been damaged for the fourth time.
Contexto
Os ataques noturnos integraram uma campanha mais ampla contra a rede energética da Ucrânia, iniciada no final de setembro de 2026. Segundo Volodymyr Zelensky, a Rússia realizou mais de 30 ataques contra componentes importantes da rede energética durante as duas últimas semanas de outubro. Na mesma noite, a Ucrânia foi atacada por 134 drones de impacto. Ataques anteriores, em 29 e 30 de outubro, atingiram a infraestrutura ferroviária de Dnipro, um dormitório de uma escola profissional e a principal estação ferroviária da cidade; relatos separados Give 14 mortos e 14 feridos no ataque à estação.