Ataque ucraniano atinge data center da Yandex em Sasovo e provoca falhas em serviços russos
Na noite de 8 de outubro, um ataque de drones ucranianos atingiu o complexo do fabricante de máquinas-ferramenta Sasta, em Sasovo, na região de Ryazan, onde está instalado um data center da Yandex. O incêndio suspendeu por completo a operação do data center e provocou falhas em grande escala na Yandex Cloud e em dezenas de serviços russos, incluindo bancos, redes sociais, operadores de telecomunicações e a Avito. O Presidente Volodymyr Zelensky confirmou a ação e classificou-a como uma "resposta espelho" aos ataques russos a data centers ucranianos.
Pontos principais
- Ataque na noite de 8 de outubro contra o complexo da fábrica Sasta em Sasovo, região de Ryazan, onde funciona um data center da Yandex (LLC "Yandex DC")
- Incêndio suspendeu totalmente a operação do data center da Yandex em Sasovo, sem registo de vítimas
- Data center de Sasovo é um dos cinco da Yandex e alberga dois dos três supercomputadores usados para treinar os modelos de IA da empresa
- Falhas generalizadas na Yandex Cloud: 38 dos mais de 70 serviços em nuvem ficaram indisponíveis, incluindo computação, redes, armazenamento, bases de dados, Kubernetes, IA e sistemas de monitorização
- Utilizadores russos reportaram problemas em bancos, redes sociais, Avito (mais de 14.000 queixas num dia), Russian Railways, Rostelecom, T-Bank, MegaFon, IVI e vários órgãos de comunicação social russos
- A Yandex afirmou não poder ainda confirmar se o equipamento danificado pode ser restaurado; ações da empresa caíram mais de 3% na Bolsa de Moscovo
- O Presidente Zelensky confirmou o ataque e descreveu-o como uma "resposta espelho" aos ataques russos a data centers ucranianos
- Na mesma noite, drones também terão atingido a refinaria Gazprom Neftekhim Salavat, em Bashkortostan, a cerca de 1.400 km da fronteira com a Ucrânia
Porque é importante
O ataque atingiu um local de dupla utilização que combina uma fábrica de máquinas-ferramenta sancionada e usada na indústria de defesa russa com um data center da Yandex que aloja dois dos três supercomputadores da empresa para treino de modelos de IA. A indisponibilidade prolongada de serviços essenciais da Yandex Cloud demonstra a vulnerabilidade da infraestrutura digital russa a ataques ucranianos de longo alcance. Ao confirmar publicamente a operação e classificá-la como "resposta espelho", Zelensky formalizou uma doutrina de reciprocidade no combate à infraestrutura digital, em resposta aos ataques russos de setembro contra data centers em Kiev, Pryluky e Kramatorsk.
O que aconteceu
Na noite de 8 de outubro, um incêndio deflagrou no território da fábrica de máquinas-ferramenta Sasta, na cidade de Sasovo, região de Ryazan, na Rússia, num local onde também está instalado um data center da Yandex (LLC "Yandex DC"). O ataque foi atribuído pelas Forças de Defesa da Ucrânia, segundo confirmação do ex-chefe do Centro de Combate à Desinformação do CSND, Andriy Kovalenko. O Presidente Volodymyr Zelensky confirmou publicamente a operação e qualificou-a como uma "resposta espelho" aos ataques russos anteriores contra data centers ucranianos. A Yandex reconheceu um "incidente" que afetou parte da sua infraestrutura e comunicou problemas de供电 na zona de disponibilidade ru-central1-b da sua plataforma Yandex Cloud a partir das 01:31. A operação do data center foi totalmente suspensa, sem vítimas a registar, embora a empresa tenha indicado não poder ainda confirmar se o equipamento danificado é recuperável. As falhas propagaram-se a bancos, redes sociais, operadores de telecomunicações, plataformas de comércio eletrónico (com mais de 14.000 queixas relativas à Avito), sites da Russian Railways, órgãos de comunicação social russos como RBC, RIA Novosti, Kommersant e Interfax, e serviços corporativos de empresas como Wildberries, Ozon e a Higher School of Economics; 38 dos mais de 70 serviços em nuvem da Yandex ficaram indisponíveis. As ações da Yandex caíram mais de 3% na Bolsa de Moscovo. Na mesma noite, drones também terão atingido a refinaria Gazprom Neftekhim Salavat em Bashkortostan, a cerca de 1.400 km da fronteira ucraniana.
Como o descrevem as fontes ucranianas
A comunicação social ucraniana centrou-se na confirmação pública por Zelensky, que descreveu o ataque como uma "resposta espelho" aos ataques russos aos data centers de Pryluky, Kramatorsk e Kiev. As fontes ucranianas sublinharam igualmente a confirmação de Andriy Kovalenko de que as Forças de Defesa da Ucrânia executaram a operação, observando ao mesmo tempo que o Estado-Maior Geral ainda não tinha comentado oficialmente o sucedido. A cobertura destacou a dupla natureza do alvo — uma fábrica sancionada ligada ao complexo militar-industrial russo e, simultaneamente, um importante data center da Yandex —, apresentando-o como um alvo legítimo de dupla utilização. Alguns comentadores ucranianos, como o analista militar Andriy Kramarov em entrevista à Rádio NV, argumentaram que o ataque vai além de uma mera resposta espelho, salientando a integração da Yandex no sistema de segurança do Kremlin.
Como o descrevem as fontes internacionais
A comunicação social internacional em língua inglesa, nomeadamente a BBC News e a APA, deu-se-lhe sobretudo a Yandex como empresa e o impacto operacional e comercial do ataque. Os relatórios internacionais destacaram as declarações da Yandex de que ainda não podia garantir a recuperação do equipamento danificado e que a situação não estava estabilizada, sublinhando a incerteza quanto à dimensão dos danos. A cobertura deu também relevo à cascata de falhas que atingiu bancos, redes sociais, operadores de telecomunicações, marketplaces e órgãos de comunicação social russos, bem como à queda superior a 3% das ações da Yandex na Bolsa de Moscovo. As agências internacionais inseriram o ataque de Sasovo num padrão mais amplo de ataques ucranianos a infraestruturas digitais russas, registando igualmente a 9 de outubro um novo ataque ao data center da Yandex em Kaluga.
Onde as versões divergem
As fontes divergem quanto à lista de países que impuseram sanções internacionais à empresa Sasta: uma das fontes inclui os Estados Unidos e o Japão, enquanto várias outras incluem o Japão mas omitem os Estados Unidos.
Contexto
A fábrica Sasta, em Sasovo, produz máquinas-ferramenta CNC utilizadas nas indústrias russa de defesa, aeroespacial, de transportes e pesada, tendo anteriormente fornecido equipamento a empresas do setor espacial Roscosmos. O data center da Yandex em Sasovo é um dos cinco operados pela empresa, tem uma capacidade energética declarada até 12 MW e alberga dois dos três supercomputadores usados para treinar os seus modelos de IA. A empresa Sasta está sob sanções internacionais do Canadá, Suíça, UE, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, EUA e Japão. Em setembro de 2025, ataques de drones russos atingiram vários data centers em Kiev, incluindo o Parkovy KVC e o Cosmonova.net, contexto invocado por Kiev para enquadrar o ataque a Sasovo como uma resposta espelho. Na mesma noite do ataque, drones também terão atingido a refinaria Gazprom Neftekhim Salavat, em Bashkortostan, a cerca de 1.400 km da fronteira com a Ucrânia.